În perioada 10-12 mai 2013 la Alba Iulia are loc a VI-a ediţie Târgului de Carte Alba Transilvana.
Deschiderea are loc vineri, 10 mai, ora 12.00 la complexul Alba Mall, avându-i ca invitaţi pe academicianul Eugen Simion, Ion Dumitrel – preşedintele Consiliului Judeţean Alba, Mircea Hava – primarul municipiului Alba Iulia, Mioara Pop – director al Bibliotecii Judeţene „Lucian Blaga” Alba.
Programul festivalului
Vineri, 10 mai 2013
Vizitarea standurilor (prezentarea editurilor participante)
Ora 12.30 Lansări de carte
ACADEMIA ROMÂNĂ, FUNDAŢIA NAŢIONALĂ PENTRU ŞTIINŢĂ ŞI ARTĂ
Prezentarea Colecţiei „Opere fundamentale”
Lansată în ianuarie 2000, Colecţia Opere fundamentale, care apare sub egida Academiei Române, sub coordonarea acad. Eugen Simion, publică lucrările reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cuprinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici.
Volumele, prezentate într-o casetă elegantă, sunt imprimate pe hârtie bibliofilă, fiind legate în imitaţie de piele şi imprimate pe cotor cu folie de aur; supracoperta este tipărită în două culori şi celofanată.
Lansarea volumelor:
• Lucian Blaga, Opere, vol. I-III. Ediţie critică de George Gană; Cronologie şi aducere la zi a receptării critice de Nicolae Mecu; Introducere de Eugen Simion
Prezintă: Acad. Eugen Simion
Ora 13.00 CONSILIUL JUDEŢEAN ALBA, BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ „LUCIAN BLAGA” ALBA
Lansări de carte
Lucian Blaga – ediţii multilingve, ediţii anastatice, ediţii critice, restituiri
Proiectul multianual derulat de către Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor instituţii partenere – editurile Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit; Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina; Societatea de poezie ARADOS (Polonia) îşi propune: publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga; reeditarea unor scrieri importante ale acestuia.
Editura ARS LONGA, Iaşi
• Lucian Blaga – Nebănuitele trepte (ediţie multilingvă de lux). Colecţia „Către cititor”
Traducere în limbile franceză de Paul Villard, spaniolă de Christian Tămaș, engleză de Rodica Albu şi germană de Anneliese Poruciuc şi Andrea Bargan. Prefaţă de George Călinescu. Grafică de Nicoleta Bida-Şurubaru
Prezintă: Mioara Pop, Brânduşa Tămaş
Editura ARDEALUL, Târgu Mureş
• Iulian Boldea, Eugeniu Nistor – Lucian Blaga – Discurs poetic şi discurs filosofic. Interpretări critice
• Lucian Blaga – Cruciada copiilor. Dramă în trei acte, 1930 (ediţie anastatică)
Prezintă: Eugeniu Nistor, Mioara Pop
Editura INSTITUTULUI DE CULTURĂ AL ROMÂNILOR DIN VOIVODINA (Zrenianin, Serbia)
• Lucian Blaga – Poezii / Песме. Ediţie bilingvă româno-sârbă
Prezintă: Maria Nenadici, Ileana Ursu
• Božidar Šekularac – Tragovi Vlaha u Crnoj Gori / Urme ale vlahilor în Muntenegru
Prezintă: Alina Iorga
Editura PRINCEPS EDIT, Iaşi
• Colecţia „Biblioteca Lucian Blaga”, vol. 7-13
Prezintă: Daniel Corbu
Editura EPIGRAF, Chişinău
• Ala Bujor – Gând şi Cuvânt. Cugetări ale personalităţilor din Basarabia (1940-2012)
Prezintă: Acad. Mihai Cimpoi, Vlad Pohilă
Fundaţia Naţională “Satul românesc”
• Revista Acasă
Prezintă: Ion Brad
Ora 15.30
• BIBLIONET. Lumea în biblioteca mea. Program destinat bibliotecilor publice din România
• Lansare de carte
Radu Paraschivescu, Cătălin Ştefănescu, Irina Păcurariu, Vlad Petreanu – Căutătorii de poveşti. Editura Humanitas
Invitaţi: reprezentanţii Fundaţiei IREX România, ai Fundaţiei Bill & Melinda
Gates, ai autorităţilor locale şi bibliotecilor publice din judeţul Alba
Ora 16.00 CONSILIUL JUDEŢEAN ALBA – Lansări de carte
• Studiu privind aria caracteristică pentru peisaj cultural în zona Ceru-Băcăinţi, judeţul Alba
• Reglementări urbanistice ilustrate pentru zona Valea Arieşului, comunele Ocoliş, Poşaga, Sălciua, Lupşa, judeţul Alba
• Reglementări urbanistice ilustrate pentru zona Munţilor Apuseni, comunele: Bucium, Întregalde, Mogoş, Ponor, Râmeţ, judeţul Alba
Invitaţi: reprezentanţi ai Consiliului Judeţean Alba
Ora 16,30 Lansare de carte
Editura Buna Vestire, Blaj
• Ioan Moldovan, Veta Biriş – Cântecul vieţii. Ed. a 2-a, 2013
Prezintă: Ion Moldovan
Moment artistic susţinut de Veta Biriş
Ora 17.00 Lansări de carte
Editura EIKON, Cluj-Napoca; Societatea de poezie ARADOS (Polonia)
• Ovidiu Ivancu – Identitate culturală şi mental colectiv românesc în postcomunism (1990 – 2007). Imagini, mituri, percepţii, repoziţionări
Prezintă: Diana Câmpan, Cornel Ungureanu
• Diarmuid Johnson – The Woods Are Growing Younger / Pădurile întineresc, (Vol. bilingv). Traducere în limba română de Emilia Ivancu
Prezintă: Emilia Ivancu, Georgeta Orian
Invitaţi: Diarmuid Johnson, Ovidiu Ivancu
Ora 18.00 Lansări de carte
Editura PRINCEPS EDIT, Iaşi
• Emil Precup – Viaţa şi opera lui Ion Creangă (prefaţă de Ion Buzaşi), Colecţia „Biblioteca Ion Creangă”
• Daniel Corbu – Rostirea postmodernă. Generaţia poetică ’80 în literatura română.
• Nicolae Iorga – Istoria Bisericii Româneşti şi a Vieţii religioase a românilor.
• Lansarea Colecţiei „Biblioteca virtuală – Mari scriitori români” – CD Multimedia: Mihai Eminescu, Ion Creangă, George Coşbuc, Vasile Alecsandri, George Topîrceanu, Mihai Ursachi
Prezintă: Nicolae Băciuţ, Ion Buzaşi, Daniel Corbu, Ion Mărgineanu
Ora 18.30 Lansări de carte
Editura NICO, Târgu Mureş
• Nicolae Băciuţ – Poezii verzi pe pereţi
• Întoarcerea în Babilon. Traduceri din poezia lui Nicolae Băciuţ
• Poemul din colivie. Nicolae Băciuţ în interpretări critice.
Prezintă: Daniel Corbu şi Nicolae Băciuţ
Ora 19.00 Book Concert – Moment muzical susţinut de Victor Geogean
Ora 19.30 CENTRUL DE CULTURĂ „AUGUSTIN BENA” ALBA
• Lansare de carte şi CD: Sorin Grecu, Alexandru Ţitruş – Portret din cioburi. Editura Tradiţii clujene, 2013
Prezintă: Daniela Floroian, Tiberiu Groza
Ora 20.00 Spectacol folcloric susţinut de Ansamblul folcloric al judeţului Alba şi Orchestra “Cununa Transilvană” Cluj-Napoca
Sâmbătă, 11 mai 2013
Ora 10.00 Moment artistic susţinut de Grupul Primavera şi Grupul Primavera jr. – Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba. Coord. Marinela Popa
Ora 10.30 Lansări de carte
Casa de Cultură „I.L. Caragiale” Ploieşti
Ora 11.00 Lansări de carte
Editura MARIST, Baia Mare
• Emil Stoian – Regina Maria în amintirile Branului
• Cornel Nemetzi – Ultimul curier ilegal
• Cristian Negrea – Cnutul Maicii Rusia
Prezintă: Cristian Mareş
Ora 11.30 Lansare de carte
Editura VREMI
• Vasile T. Suciu – 89! Plumb
Prezintă: Petru Suciu, Gabi Suciu, Liviu Buzan şi Vasile Tomoiagă
Ora 12.00 Lansare de carte. Editura EIKON
• Flaviu George Predescu – Secretul secretelor
Prezintă: Ion Cristofor, Felicia Colda
Ora 12.30 Lansări de carte
• Ovidiu Pecican – Migrene. Editura MEGA
Invitat: Ovidiu Pecican
• Valeriu Câmpeanu – Damnări/Damnations. Editura Timpul, Iaşi; Rugul/ Bonfires, Editura Timpul, Iaşi
Prezintă: Aurel Pantea
Ora 13.00 Lansări de carte
Editura TIPO MOLDOVA, Iaşi
• Aurel Pantea – Fragmente cu nimicitorul. Colecţia „Poezie română contemporană”
• Antologie de poezie română contemporană (volum multilingv). Colecţia „Opera omnia”
• Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Cîrstea – Pace şi război (1940-1944). Jurnalul mareşalului Ion Antonescu, vol. 1
• Ioan Radu Văcărescu – Moartea lui Omu; Anul din luna săptămânii de ieri. Colecţia „Opera omnia”
• Rodica Braga – Vânare de vânt . Colecţia „Opera omnia”
Prezintă: Aurel Pantea, Aurel Ştefanachi
• Sonia Elvireanu – Faţa întunecată a lui Ianus. Colecţia „Academica”
Prezintă: Diana Câmpan
Lansare de carte. Editura Imago, Sibiu
• Sonia Elvireanu, Însingurarea irisului
Prezintă: Rodica Chira
Ora 14.00 Lansare de carte
Editura LIMES, Cluj Napoca
• Michel Ducobu – Un belgian la capătul plajei. Traducere: Rodica Chira
Prezintă: Gabriela Chiciudean
Invitat: Michel Ducobu
Ora 14.30 Moment artistic. Lansare de carte
Ioan Mateiciuc – Open de dor. Editura Alexandria Publishing House
Prezintă: Cristina Smadea
Ora 15.00 FUNDAŢIA INTER-ART AIUD, CENTRUL CULTURAL „LIVIU REBREANU” AIUD
Lansări de carte
• Avram Cristea – Şoaptă de Înger. Editura Altip, 2013
• Ioan Hădărig – Poemul tăcerii / Poème du silence. Editura Altip, 2013
• Stelian Petrescu, Adrian Puiuleţ – Oricine, oricum/ Oricum, oricine. Editura Grinta, 2012
• Anca Sas – Jurnal de vise. Editura Altip, 2013
• Ştefan Balog – Miniaturi de gânduri. Editura Altip, 2013
• Liter-Art (publicaţie editată de Fundatia Inter-Art si Penitenciarul Aiud
Prezintă: Diana Câmpan, Rodica Chira, Ioan Hădărig
Art-happening
Moment muzical: Melodis Folk, Stelian Petrescu & Adrian Puiuleţ
Ora 16.00 Lansări de carte. Editura ECOU TRANSILVAN
• Eugen S. Cucerzan – În trecerea timpului… Documentar Lucian Blaga (1949-1951)
• Rodica Braga – Singurătatea pământului
• Ioan Timbuş – Argilă, sănătate și frumusețe
• Andreea Potinteu – Rătăcirea ploii
Prezintă: Mioara Pop, Sonia Elvireanu, Ioan Timbuş, Ramona Bădău
Ora 17.00 Lansări de carte şi CD. Editura DAATH
• Ioan Gyuri Pascu – Electromagnetic Love; Gândirea, copilul realităţii şi creatorul iluziei; În căutarea armoniei; Viaţă, adevăr, lumină
Invitat: Ioan Gyuri Pascu
Ora 17.30 Lansări de carte
• Nora Iuga – Piaţa cerului. Jurnal de bucătărie. Casa de editură Max Blecher
• Octavian Soviany – Arhivele de la Monte Negro. Editura Cartea Românească
• Octavian Soviany – Pulberea, praful şi revoluţia. Casa de editură Max Blecher
Prezintă: Daniel Cristea Enache
Invitaţi: Nora Iuga, Octavian Soviany
Ora 18.30
Lansări de carte
Editura ARS LONGA Prezentul absent.. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu. Colecția „Summa cum laude”
• José Guillermo Vargas – El cansacio del centauro / Oboseala centaurului,
ediţie bilingvă română-spaniolă, Colecţia „Espanola”. Traducere de Flavia Cosma. Prefață de Christian Tămaş
• Luis Benites – Manhattan Song. Cinci poeme occidentale, ediție bilingvă
română-spaniolă, Colecţia „Espanola” . Traducere de Flavia Cosma.Prefață de Christian Tămaș
• Ion Miloş – Singur cu adevărul / Seul avec la verite, ediție bilingvă română-franceză, Colecția „Arcadia”. Ediţie îngrijită de Catinca Agache. Traducere în limba franceză de Maria Augustina Hâncu. Postfaţă de Constantin Frosin
• Samih Al-Qasim, Poeme. Colecţia „Alif”. Traducere din limba arabă, prefaţă şi note: George Grigore şi Gabriel Biţună
• Puşa Roth, Povestea alfabetului. Colecţia „Geppetto”. Desene de Nicoleta
Bida-Şurubaru
• Dorel Vişan, Psaumes. Traducere în limba franceză şi prefaţă: Christian Tămaş
Invitaţi: poetul José Guillermo Vargas (Peru), poetul Ion Miloş (Suedia)
Prezintă: Mioara Pop, Catinca Agache, Costin Tuchilă, Christian Tămaş
Ora 19.00 Lansări de carte
• Vasile Grozav, Daniela Floroian, Petru Negrea – Educaţie, cultură, personalităţi. Editura ALTIP
• Rolul patrimoniului în contextul crizei valorilor. Editura Reîntregirea, 2013
Prezintă: Diana Câmpan, pr. Jan Nicolae
Ora 19,30 Lansare de carte
• Iosif Fiţ – Florilegiu coral liturgic. Editura Altip, 2013
Microrecital clasic „Duo Aurae”
Duminică, 12 mai 2013
Ora 10.30 Şcoala de folk. Momente artistice susţinute de elevi de la Palatul Copiilor Alba Iulia. Coord. Daniel Avram
Ora 11.00 Interferenţe culturale transilvănene
Lansări de carte
Editura ASTRA Blaj
• Ocrotiţi de Eminescu. Antologia lirică a laureaţilor Concursului Naţional Eminescu, ediţia a XIII-a, Blaj, 2013
Prezintă: Maria-Daniela Pănăzan, Claudia Oancea – Raica
• Revista Astra blăjeană
Prezintă: Diana Tocaciu
Editura CronoLogia Sibiu
• Maria-Daniela Pănăzan – Gimnastica – Istorie, Artă, Respect; Gymnastics – History, Art, Respect
Prezintă: Virgil Todeasă, Roxana Ropotin
• Maria-Daniela Pănăzan – Poezia religioasă românească. O istorie comentată
Prezintă: Aurel Pantea, Constantin Stancu, Silvia Pop
• Lorinczi Francisc-Mihai, Cu metafore în rai
Prezintă: Ovidiu Vasilescu şi Claudia Oancea Raica
Editura Ortoepia Deva
• Nicolae Crepcia – Băiatul fără nume din Ţara de Piatră
• Bianca C. Dan – Ultima carte despre întuneric
• Ovidiu Vasilescu – Vitralii de os; World Wide Disquietude
Prezintă: Lorinczi Francisc-Mihai, Maria-Daniela Pănăzan
Ora 12.00 Lansări de carte: Scriitori din judeţul Alba
• Ion Mărgineanu – Cuvântul se întoarce în pământ. Antologie de Mircea Tomuş. Editura Ardealul
• Ioan Popa – Cărţi ale Secaşelor; Noi evocări de la Purpura; Drumeţind prin mari şi bătrâne capitale. Editura Grinta
Prezintă: Ion Mărgineanu, Ioan Popa
Ora 12.30
Lansări de carte
Editura Unirea
• Gheorghe Ciul – Ziarul Unirea: O istorie scrisă şi trăită, Alba Iulia, 2013
• Gheorghe Ciul – Prima pagină. În căutarea adevărului şi a sufletului românesc, Alba Iulia, 2013
Prezintă: Ion Mărgineanu, Ioan Hănţulescu
Ora 13.00
Interferenţe culturale transilvănene
Editura EIKON
• Mihai Pascaru – Efectul Pygmalion. Sinteze de psihologie socială aplicată
• Monica Grosu – Literatura Apusenilor. O incursiune
• Constantin Cubleşan – Lectura-profesiune şi delectare
• Mircea Popa – Ion Agârbiceanu-Constelaţia realului
• Lucia Stănescu – A fost o viaţă sau un vis?
Prezintă: Vasile G. Dâncu, Valentin Ajder
• Veronica Oşorheian – Duioşie peste umăr; Traista în pătrăţele. Editura Grinta, 2013
• Daniela Ghigeanu – Joc de lumini. Editura Altip
• Maria Cioica – Trecut şi prezent din Ţara Moţilor. Editura Emma Books, 2013
• Radu Brateş – Blajul şi oamenii săi. Antologie de Ion Brad
• Ion Buzaşi – 70. Antologie de Ion Brad, Editura Altip, 2013
• Cosmin Toma, Charme en cuisine française/ Reţete culinare inspirate din bucătăria franceză. Editura Altip, 2013
• Adriana Todoran – Emil Giurgiuca: Studiu monografic. Editura Altip, 2013
• Grig Udrea, Păcate inerente. Editura Altip
• Mihaela Lunca – Între clopoţel şi gong. Scenete pentru ciclul primar şi gimnazial. Poeme alegorice pentru ciclul liceal. Editura Grinta
• Anda Chiş – Un zâmbet mi se agaţă de buză, Editura Unirea
• Ion Todor, Fascinaţia Parisului. Scriitori români în diaspora franceză, Editura Grinta
• Ironim Munteanu, Exerciţii de înţelegere, Editura Unirea
• Cristian Florin Bota – O cronologie a Caselor de Ajutor Reciproc, ediţie bilingvă, Editura Altip, 2013
• Ana Hinescu; Arcadie Hinescu – Oameni de ieri şi de azi ai Blajului: Dicţionar. Editura Napoca Star
Moderator: Mioara Pop
Participă reprezentanţi ai editurilor, scriitori, invitaţi
Ora 14.30
• Vreau să joc. Decernarea premiilor concursului de artă plastică pe motive blagiene.
Participă elevi ai Liceului de Muzică şi Arte Plastice din Alba Iulia
• Salvează o carte. Decernarea premiilor concursului de bricolaj şi eseuri literare.
Prezintă : Cristina Smadea
Ora 15.00
Lansare de carte
Kingsley Chibuzor Nwabia – Curierii de la Pizzeria Panda / The Panda Pizza-Me.Editura CNI Coresi, 2013
Invitat: Kingsley Chibuzor Nwabia – Nigeria
Ora 17.00
Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
• Expoziţie de artă Vise in culori – Victoria Cozmolici (Republica Moldova)
Prezintă: Ioan Hădărig
Ora 18.00
Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
• Expoziţie de artă Atingerea Africii – Kingsley Nwabia (Nigeria)
Prezintă: Ioan Hădărig
Ora 19.00 Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia, Sala Unirii
Spectacol de muzică şi poezie – Pelerinaj spre insulele celtice
Invitaţi: Diarmuid Johnson (Irlanda – Ţara Galilor),
Emilia Ivancu (România – Polonia), Przemyslaw Wawrzyniak (Polonia)