Centenarul România 2018 – marcat la Cusset şi Vichy, Franţa (comunicat)
Săptămâna trecută, la Cusset şi Vichy (Galeriile expoziţionale „Arcades” Cusset şi Galeria expoziţională PIJ Vichy) s-a desfasurat un proiect de valorificare a culturii scrise, vizuale şi muzicale contemporane, într-un preambul al manifestarilor dedicate anului Marii Uniri.
Proiectul, la care au participat în cele 4 zile de desfăşurare, conform organizatorilor francezi, peste 500 de persoane (elevi ai cercurilor de artă, ai şcolilor, adulţi şi rezidenţi ai unei case de pensionari din localitate) a cuprins:
– O expoziţie de artă plastică din colecţia Inter Art Aiud cuprinzând 28 de lucrări realizate de artiştii români contemporani: Ana Pantea, Anca Sas, Andor Komives, Andrei Bako, Claudiu Presecan, Dorel Găină, Elena Cristea, Emanuela Zapotoţchi, Georgiana Cozma, Gheorghe Ştirbu, Horvath Attila, Mihaela Bako, Sandor Albert, Stefan Balog, Szemak Zsuzsa, Victor Cacovean
– O expoziţie de artă stradală cu fotografii din Aiud, 25 de lucări (70 x 100 cm) semnate de 5 fotografi aiudeni: Lorincz Zoltan, Lorincz Zoltan jr, Daniela Stănoiu, Robert Lixandru, Zoltan Balog.
– Un recital de muzică românească contemporană în acompaniament de vioară şi chitară, susţinut de Emilia Moga şi Marius Moga
– O expoziţie inedită curprinzând 27 de fotografii cu Aiudul vechi şi nou, un concept inedit propus de Robert Lixandru
– Prezentare de carte, traduceri literare, lecturi publice din creaţiile a peste 20 de scriitori contemporani români traduşi în limba franceză: „Poeme rătăcite din alt secol / Poèmes égarés d’un autre siècle, 20 poètes contemporains: Gelu Adrian Badea,Andrei Bakó, Diana Bâlc, Iacob Buta, Lucian Buta, Anda Comşa, Liviu Cordea,Katiuşa Cuculescu, Oliviu Florea, Ioan Hădărig, Gabriela Horga, Eugenia Ignat, Casandra Ioan, Nicolae Kömives, Teodor Laurean, Stelian Petrescu, Sergiu-Petrică Paşca, Adrian Stan, Eugenia Tiutiu, Ada Tocaciu.
Florilège de poésie roumaine réalisé par Ioan Hădărig. Traduction en français par / Traducere în franceză de Marcela Hădărig, Dessins / desene de Ştefan Balog.
Au fost citite,în premieră, fragmente din romanul „Blanca” de Aurel Pantea, în traducerea în limba franceză a Marcelei Hădărig.
Invitat a fost scriitorul Michel Talon, membru al Uniunii Scriitorilor din Franţa.
– Lansare de albume de artă contemporană: „Aiudul în alb şi negru”, văzut de Robert Lixandru, Stefan Balog, Andrei Bakó, Ioan Hădărig; Ştefan Balog, Zoltan Balog – „Viziuni şi gânduri” etc.
Organizatorii proiectului: Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud, Fundaţia Inter-Art Aiud, Primăria şi Consiliul Local Aiud, în parteneriat cu Asociaţia Echange et Partage, Primăria Cusset, Asociaţia Art & Matiere Franţa.